Nos services
Relecture
le Proofreading a pour but de peaufiner un texte et d'en éliminer les éventuelles erreurs avant de livrer la version définitive au client. Cela permet d'avoir le regard d'un relecteur ou d'un traducteur extérieur au projet afin d'avoir un regard neuf sur le produit final
Notre proposition
-
Réaliser un double contrôle de qualité de la traduction
-
Réaliser des améliorations de style
-
Confirmer que l’information transmise reste fidèle au document d’origine
-
Vérifier que le message est naturellement exprimé dans la langue cible et compréhensible pour le lecteur à qui nous nous adressons
